1. E. Transportation (includes any form of transportation infrastructure including roads, bridges, ditches and ferries).

D. Transport (comprend toute forme d'infrastructure de transport, notamment les routes, les ponts, les fossés et les traversiers).

2. A new kind of freight transportation has been introduced- transportation in private air-conditioned containers

Un nouveau mode de transport des marchandises a été adopté, à savoir le transport en conteneurs isothermes privés

3. Magnetic arrangement for transportation of magnetized material

Agencement magnétique pour le transport de matériau magnétisé

4. Account and business auditing of transportation bills

Audits comptables et commerciaux de factures de transport

5. Selecting Mode of Transportation And Extended Family members

Choix du moyen de transport et membres de la famille élargie

6. The Ministry of Advanced Education, Training, and Technology reimburses the host ministry for # percent of the placement wages and benefits

Le Ministère de l'éducation supérieure, de la formation et de la technologie rembourse au ministère hôte # % des salaires et avantages

7. Air transportation services for freight

Services de transport aérien de marchandises

8. Accident, Aircraft and Inland transportation.

Accidents, aéronefs et transports terrestres.

9. Transportation and storage of food, drink and catering accessories

Transport et Stockage d'aliments,Accessoires de restauration

10. We abstract from transportation costs.

Cet effet est toutefois ambigu en raison des mécanismes d’ajustement vers l’équilibre général.

11. Accessible Transportation The Agency removes undue obstacles to persons with disabilities from all transportation modes under federal jurisdiction.

Transports accessibles L'Office s'assure que les personnes ayant une déficience aient accès aux modes de transport de compétence fédérale sans rencontrer d'obstacles abusifs.

12. United States Department of Transport: provides information about accessible transportation.

United States Department of Transportation : fournit des renseignements sur le transport accessible.

13. Airline services, namely transportation of persons and freight by aircraft

Services d'une compagnie aérienne, à savoir transport de personnes et de fret par avion

14. • 1996-A-276 — Air Transportation Regulations

• 1996-A-276 — Règlement sur les transports aériens

15. National strategies and programs to promote active modes of transportation include

Au nombre des stratégies et programmes nationaux qui prônent des modes de transport actif, remarquons :

16. Executing Agency: Ministry of Housing, Land planning and the Environment

ExÉcution: Ministère du Logement, de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement

17. Transportation of freight and aid by land, rail, sea and air

Transport de marchandises et d'aide par route, rail, mer et air

18. Freight transportation by air, ship, truck and train

Transport de marchandises par avion, navire, camion et train

19. The concept of accrual accounting was developed by the Ministry of Finance.

La notion de comptabilité d’exercice a été mise au point par le ministère des Finances.

20. PAGE 143 - ACCOUNTS - APRIL 1998 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency

Centre de coûts Centre de coûts Centre de coûts Centre de coûts

21. The logistical cost of transportation also had to be taken into account.

Le coût logistique du transport intervient également.

22. APRIL 1998 - ACCOUNTS - PAGE 153 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency

comptes de charges 411 Ponts - Entretien Inclure les coûts d’entretien et de réparation des ponts qui supportent les voies, ainsi que le coût du dragage, du nettoyage ou autres travaux d’entretien des systèmes de drainage utilisés pour protéger les ponts de chemin de fer.

23. APRIL 1998 - ACCOUNTS - PAGE 102 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency

47 Dettes courues Inclure tous les soldes estimatifs exigibles dans l’année qui proviennent de l’engagement ou de l’acceptation de dépenses non justifiées par une demande de paiement.

24. Language training of employees is absolutely critical to any foreign ministry.

L'apprentissage des langues est fondamental dans un ministère des affaires étrangères.

25. Point (e) shall not apply during airside transportation.

Le point e) ne s'applique pas au transport côté piste.

26. Arranging for the transportation and storage of food, drink and catering accessories

Organisation de transport et Stockage d'aliments,Accessoires de restauration

27. PAGE 176 - ACCOUNTS - APRIL 1998 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency

comptes de charges EXPLOITATION FERROVIAIRE

28. Transportation across state lines for illegal sexual activity

Passage de frontières pour activité sexuelle illégale

29. Within this framework, the Ministry supported # projects with an aggregate budget of

Dans ce cadre, le Ministère a apporté un soutien à # projets pour un budget total de # couronnes

30. Transportation activities contribute to water pollution through the discharge of effluents and waste.

Les activités de transport contribuent à la pollution de l’eau par le déversement des effluents et des déchets.

31. PAGE 89 - EXPENSE ACCOUNTING - APRIL 1998 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency

taxe de vente provinciale 0

32. He spoke then about the " Ministry of the Alpha and the Omega ".

Il parlera alors du « Ministère de l’Alpha et de l’Oméga ».

33. PAGE 92 - OPERATING STATISTICS - APRIL 1998 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency

Lorsqu’elles sont utilisées comme mesure de la charge de travail pour l’application des coûts unitaires à des lignes secondaires, des mouvements ou services donnés, les statistiques d’exploitation sont établies d’une façon qui convient à leur utilisation pour l’établissement du coût unitaire.

34. An airline ticket is proof of payment for air passenger transportation services purchased.

Un billet d'avion est une preuve de paiement des services de transport de passagers achetés.

35. PAGE 42 - PROPERTY ACCOUNTING - APRIL 1998 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency

baux .08 Les baux d’une durée de trois ans ou moins et comprenant des paiements totalisant 10 000$ ou moins par an peuvent être considérés comme des contrats de location-exploitation nonobstant leur nature.

36. PAGE 87 - EXPENSE ACCOUNTING - APRIL 1998 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency

Lorsque des dépenses d’autres divisions de l’entreprise sont imputées à la division du rail, le transporteur conservera des renseignements suffisamment détaillés à l’appui de ces dépenses.

37. PAGE 33 - PROPERTY ACCOUNTING - APRIL 1998 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency

Dans le cas du ballast, le coût sera le coût du ballast antérieurement en place et non précédemment retiré.

38. PAGE 88 - EXPENSE ACCOUNTING - APRIL 1998 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency

part des impôts sur les sociétés imputée au rail 0

39. PAGE 43 - PROPERTY ACCOUNTING - APRIL 1998 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency

Tous les nouveaux investissements relatif à la catégorie des voies et infrastructures seront comptabilisés par centre de coûts géographique.

40. • 225-R-1992 — Abandonment of a segment of Canadian Subdivision No. 1 (CSX Transportation Inc.)

• 225-R-1992 — Abandon du tronçon de la subdivision canadienne no 1 (CSX)

41. Review of data on budget allocations from the Ministry of Labour and Social Policy

Données sur les dotations budgétaires du Ministère du travail et de la politique sociale

42. One indicator of rail transportation safety in Canada is the main-track accident rate.

NOMBRE D'ACCIDENTS SIGNALÉS NOMBRE D'INCIDENTS SIGNALÉS (RAPPORTS OBLIGATOIRES) NOMBRE DE MORTS

43. The Ministry of Education accepted the report and has submitted contract applications accordingly

Le Ministère de l'éducation a accepté le rapport et soumis des demandes en conséquence

44. Make database accessible on the Internet via the server of its Ministry of Environment;

De faire en sorte que la base de données soit accessible sur l’Internet via le serveur du Ministère de l’environnement; et

45. On 23 November 2012, the Ministry of Finance, the Ministry of Economic Affairs, the Ministry of Transport and Infrastructure, AAAS and OPSPI (26) signed a Memorandum of Understanding (‘the Memorandum’) with Oltchim's creditors, i.e. various private and State-owned banks, as well as State owned undertakings such as Electrica, Salrom, CFR Marfă SA.

Le 23 novembre 2012, le ministère des finances, le ministère des affaires économiques, le ministère des transports et de l'infrastructure, l'AAAS et l'OPSPI (26) ont signé un protocole d'accord (ci-après le «protocole») avec les créanciers d'Oltchim, à savoir diverses banques publiques et privées, ainsi que des entreprises publiques telles qu'Electrica, Salrom et CFR Marfă SA.

46. • Transportation activities contribute to water pollution through the release of effluents and solid wastes.

• Les activités liées au transport contribuent à la pollution de l'eau par le biais du rejet d'effluents et de déchets solides.

47. Freight transportation service means the movement of goods by rail, water, highway, or air.

Établissement stable - En règle générale, l'établissement stable d'une personne désigne :

48. HP has decreased reliance on air transportation services and increased use of ocean freight.

HP a diminué l'utilisation du transport aérien au profit du fret maritime.

49. REGULATIONS AMENDING THE AIR TRANSPORTATION REGULATIONS (MISCELLANEOUS PROGRAM) AMENDMENT 1.

RÈGLEMENT CORRECTIF VISANT LE RÈGLEMENT SUR LES TRANSPORTS AÉRIENS MODIFICATION 1.

50. Transportation and logistics specifics (including accident prevention) for the operation;

Transports et logistique (y compris prévention des accidents) durant l’opération;

51. • 2002-A-45 — Exemptions from the application of certain provisions of the Air Transportation Regulations - Westjet

• 2002-A-45 — Exemptée de l'application de certaines dispositions du Règlement sur les transports aériens - Westjet

52. Advocates of the gold standard attributed the decline to advances in production and transportation.

De leur côté, les partisans de l'étalon-or attribuèrent cette baisse aux progrès des techniques de production et de transport.

53. This action takes various forms of non-payment for transportation or goods in supermarkets.

Cette action prend des formes variées, du non-paiement des transports en commun aux réquisitions dans les supermarchés.

54. - vessels of not less than 100 grt used for the transportation of passengers and/or goods,

- des navires d'au moins cent tonnes brutes utilisés pour le transport de passagers et/ou de marchandises,

55. • Clarify when and where alternative accessible transportation would be provided.

• Précise quand et où sera fourni un autre mode de transport accessible.

56. The Ministry of Defence, the Ministry of the Interior and the National Directorate of Security were further reminded of the presidential decree issued in February 2013 banning aerial attacks on residential areas to prevent civilian casualties.

Il a en outre été rappelé au Ministère de la défense, au Ministère de l’intérieur et à la Direction nationale de la sécurité qu’un décret présidentiel publié en février 2013 interdisait les raids aériens contre les zones résidentielles afin de prévenir les victimes civiles.

57. PAGE 161 - ACCOUNTS - APRIL 1998 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency 1705.513 expense accounts

PAGE 175 - COMPTES - AVRIL 1998 CLASSIFICATION UNIFORME DES COMPTES Office des transports du Canada 1705.513 comptes de charges

58. KC-97G Dual-role aerial refueling tankers/cargo transportation aircraft.

KC-97G avions à double rôle de ravitaillement en vol et transport de fret.

59. Accessible and and repair for seniors. senior friendly public transportation.

Formation ou recyclage des aînés pour un travail rémunéré ou bénévole.

60. • Nova Scotia has one of the lowest average rates of employee absenteeism (3.4%) Market Access/Transportation

• La Nouvelle-Écosse enregistre un taux moyen d'absentéisme au travail parmi les plus bas (3,4 %) Accès au marché – Systèmes de transport

61. At the start of his ministry, Jeremiah was shown in vision an almond shoot.

Au début de son ministère, Jérémie a vu en vision un rejeton d’amandier.

62. All trawlers must take on board an observer appointed by the Ministry of Fisheries.

Chaque chalutier embarque un observateur désigné par le ministère chargé des pêches.

63. What is it about this Ministry that turns us all into sons of bitches?

Qu'est-ce qu'il a, ce Ministère, qui nous transforme tous en fils de pute?

64. The Ministry of Transport shall ensure improved access to railway, air and sea transport.

Le Ministère des transports doit prendre les dispositions nécessaires pour améliorer l’accès aux transports ferroviaires, aériens et maritimes.

65. The invention relates to a transformable vehicle (TrV) which is an aerodyne, i.e. it can also be used as a ground transportation means (water transportation means).

L'invention concerne un véhicule transformable (VT) qui fait partie des aérodynes pouvant également être utilisés comme moyens de transport au sol (sur eau).

66. Costs increased by # per cent mainly as a result of transportation, distance and administrative requirements

Leur coût s'en est trouvé augmenté de # % essentiellement en raison des frais de transport encourus, de la distance à parcourir et d'autres impératifs d'ordre administratif

67. mineral exploration comprising costs of actual test drilling, aerial or other surveys, transportation costs, etc

la prospection minière et pétrolière, y compris les coûts des sondages et des forages d

68. It includes a host of issues such as scheduling, medical transportation, discharge planning, accommodations, etc.

Il faut régler plusieurs enjeux comme l’organisation du séjour, le transport médical, la planification du congé, l’hébergement, etc.

69. As a result, the following changes in the rates of air transportation tax are proposed:

Par suite de cet avis, on propose d'apporter les modifications suivantes à la taxe de transport aérien :

70. The Ministry of Education launched in # a campaign for alphabetisation of rural women in national languages

Le Ministère de l'enseignement a lancé en # une campagne d'alphabétisation des femmes rurales dans les langues nationales

71. The ministry will continue to provide input to the development of accessibility standards of the AODA.

Le Ministère continuera d'offrir son aide à l'élaboration des normes en matière d'accessibilité relatives à la LAPHO.

72. This survey was the most comprehensive national survey of accessibility in the air transportation network.

Il s’agissait de l’enquête nationale la plus détaillée sur l’accessibilité du réseau de transport aérien.

73. Source: Ministry of Public Health, WHO, World Bank, “and Household Health Expenditures and Utilization”

Source: Ministère de la santé publique, OMS, Banque mondiale et «Dépenses de santé des ménages et utilisation des ressources»

74. All trawlers shall take on board an observer designated by the Ministry of Fisheries.

Chaque chalutier reçoit un observateur désigné par le ministère des pêches.

75. For additional information: Syntheses of Best Management Practices - Winter Maintenance Equipment and Technologies, Transportation Association of Canada.

Pour de plus amples informations:Synthèses des meilleures pratiques de gestion - Matériel et technologies d'entretien hivernal des routes, Association des transports du Canada.

76. The Port of St. John’s is limited by its lack of transportation access to major inland markets.

Le port de St. John’s est limité par son manque d’accès aux marchés intérieurs.

77. Anyway, the American cities: lots of roads dispersed over large areas, almost no public transportation.

Donc, les villes américaines: beaucoup de routes disséminées sur de vastes zones, presque pas de transports en commun.

78. There are a number of regional conventions relating to road, rail, and inland waterway transportation

Un certain nombre de conventions régionales régissent le transport routier, ferroviaire et par voie de navigation intérieure

79. He stressed the need for having a balanced view of oneself and the ministry.

” Il a souligné la nécessité d’avoir une vision équilibrée de soi et du ministère.

80. On the back, text with alphanumeric data, Ministry stamp and signature of the Chief of Protocol.

Au verso, texte avec données alphanumériques, cachet du ministère et signature de l'introducteur des ambassadeurs.